El software del módulo de gestión estratégica está disponible en dos idiomas además del portugués y se prepara para conquistar mercados internacionales.
En el escenario de mercado actual, el uso de la tecnología en el desarrollo de las empresas es fundamental, tanto internamente como en sus mercados de actuación. Los frecuentes y rápidos cambios ambientales, económicos y tecnológicos potencian nuevos desafíos que exigen de la empresa nuevas posturas y constante diferenciación en el mercado frente a la competencia.
Stratec está constantemente preocupada en innovar internamente para propiciar esa diferenciación a sus clientes y socios. Este mes, la empresa trae una novedad más: en la versión 6.0 del software módulo gestión estratégica, será posible optar por utilizar el software en inglés o español, además del portugués. La demanda surgió de un cliente, la empresa Brascableños, proveedora de soluciones integradas de cordones de fuerza, cables y redes eléctricas en Brasil para los sectores de línea blanca, automotriz y construcción civil. Además de esta empresa, la Stratec ha estado recibiendo solicitudes de representación en otros países, lo que genera la demanda de un software que pueda ser utilizado en otros idiomas. “En realidad, el software es multilingüe. Tenemos una base de datos de palabras estándar que pueden traducirse fácilmente a cualquier idioma, poniendo la herramienta a disposición de cualquier país del mundo”, explica Guilherme Barbassa, director de Stratec. Si existe la demanda, la base de datos de palabras se traduce, siendo necesario solo el tiempo operativo de traducción para poner la herramienta a disposición en el idioma elegido. Aun cuando existan términos técnicos del área, específicos en cada idioma, es posible realizar una traducción fidedigna con la ayuda de profesionales calificados, garantizando la eficacia de los comandos del sistema.
La globalización, tan presente en el día a día de los negocios, al reducir las barreras al libre comercio y al libre flujo de capitales, permite que las empresas busquen internacionalmente por servicios y herramientas que satisfagan mejor sus necesidades. Un movimiento interesante que ha estado sucediendo con los socios de Stratec es un movimiento de jerarquía inversa, esto es, las filiales están indicando el software a sus matrices, evidenciando un ambiente más dinámico y globalizado. Según Barbassa, otro frente que demanda el software en otras lenguas son personas interesadas en representar a Stratec en sus respectivos países, ofreciendo el software a empresas internacionales o locales.
La acción de traducir el software a otros idiomas está alineada con la estrategia de internacionalización de Stratec en 2013. La empresa ya opera comercialmente en Canadá y Colombia y busca expandir sus negocios a otros países. Para ello, están realizando una prueba inicial en estos lugares para pulir los detalles y continuar con el proceso de internacionalización de la empresa.
